Украинский язык имеет 7 уровней по Международной и Европейской шкале оценивания знаний. В этой статье мы рассмотрим более подробно каждый уровень украинского языка.
Уровни украинского языка
Нулевой - уровень для начинающих студентов в изучении украинского языка. Никаких знаний об украинской кириллице или базовой лексики, используемой в устной или письменной речи.
(A1) Начинающий уровень - считается учащийся, знакомый с украинской кириллицей,
обладает минимальным словарным запасом и/или понимает некоторые основные разговоры из повседневной жизни.
На этом уровне изучающие украинский язык могут:
- Представляться простыми словами и фразами. Например: как дела? приятно познакомиться.
- Рассказывать о своей семье: их имена, возраст и род занятий.
- Читать алфавит.
- Говорить и писать о хобби и интересах простыми предложениями.
(A2) Уровень ниже среднего. Обучающийся на этом уровне вполне комфортно читает алфавит. Может понимать простые повседневные разговоры в магазине, ресторане или кафе, спрашивать направления, читать короткие тексты, рассказывать о своих повседневных делах, работе, хобби. В конце этого уровня студент расширяет свой словарный запас и возможность использовать его в большем количестве ситуаций. Учащийся начинает говорить о прошлых событиях и вполне уверен в понимании того, что говорится.
На уровне А2 изучающие украинский язык могут:
- Общаться с носителями украинского языка на знакомые темы и вопросы простыми словами.
- Понимать общие, часто используемые выражения в таких областях, как шоппинг, семья и городская жизнь.
- Читать короткие и простые тексты, содержащие часто встречающуюся лексику и выражения.
(B1) На среднем уровне студент почти свободно владеет украинским языком. Чувствует себя комфортно в разговоре при совершении покупок или заказе еды в ресторане. Однако ученик может испытывать некий дискомфорт при обсуждении профессионально ориентированных тем, требующих специальной терминологии. Это уровень, на котором учащийся, скорее всего, испытывает эффект плато (ощущение отсутствия прогресса в обучении). Ты будешь еще больше расстраиваться из-за спряжений, смены согласных и местоимений. Это означает, что твои знания расширяются, и ты добиваетесь прогресса в изучение языка.
На уровне B1 изучающие украинский язык могут:
- Рассказывать об опыте, предпочтениях и пожеланиях.
- Слушать и понимать передачи, фильмы и подкасты на украинском языке, но с украинскими субтитрами.
- Следить за сюжетом в простых украинских рассказах (газеты, журналы, блоги) и
понять, что происходит в новостях.
- Писать простые тексты на знакомые темы, представляющие личный интерес.
(B2) Уровень выше среднего означает, что учащийся свободно владеет украинским языком. Это уровень, на котором ты обрел уверенность и контроль при разговоре, письме, слушании и читаешь на украинском языке. Ты можешь понять своих украинских родственников и поговорить с друзьями или коллегами, учиться в школе/университете или поехать в Украину и общаться свободно. Теперь ты можешь составлять сложные предложения. Однако, есть еще ошибки произношении слов (акцент).
На уровне владения B2 украинские студенты могут:
- Принимать активное участие в обсуждениях и предоставлять соответствующие пояснения и аргументы.
- Понимать стандартную речь, произносимую с нормальной скоростью.
- Смекать основные мысли при чтении сложного текста, а также классической литературы, статьи или репортажа.
- Писать четкие, подробные тексты по темам, используя более сложные слова или словосочетания.
C1 – продвинутый уровень знаний украинского. Ученик может свободно и легко говорить и понимать язык во всей его сложности. К этому моменту ты сможешь вести более продолжительные разговоры, даже на незнакомые темы. Ты также поймешь более длинные украинские аутентичные тексты. На этом этапе ты можешь использовать украинский язык в повседневной жизни и для деловых переговоров. На уровне C1 ты сможешь понимать тонкие шутки на языке и выражать свои мысли красочными фразами, как на родном языке.
На уровне владения C1 учащиеся украинскому языку могут:
- Свободно выражать идеи и делать презентации на украинском языке.
- Улавливать шутки и их скрытый смысл в разговоре.
- Понимать широкий спектр сложных текстов.
- Много пишешь на самые разные темы и начинаете разговор с незнакомым человеком свободно.
Уровень владения C2 — это высшая степень знаний, на которой обучающийся находится на уровне, аналогичной с носителем языка. Ученики этого уровня могут свободно писать или говорить на любые темы. Ты также можешь читать и понимать речь без каких-либо препятствий. Здесь тебе уже чрезвычайно удобно использовать украинский в академических или профессиональных целях.
На уровне владения C2 украинские учащиеся могут:
- Выражать спонтанно свои мысли и справляться с возражениями, уверенно задавать вопросы.
- Писать конструктивно и лаконично, использовать аргументы.
- С легкостью понимать все, что они слышат на языке.
- Быстро читать сложные технические тексты.
Присоединяйся к курсу украинского языка Oratorica, чтобы достичь самого высокого уровня знаний украинского языка.
